الخدمة — مواقع عربية وإنجليزية
مواقع ثنائية اللغة (عربي RTL وإنجليزي)
العربية لغتي الأم. أبني مواقع ثنائية اللغة تُرتَّب فيها النسخة العربية من اليمين إلى اليسار كما يجب — لا إنجليزية بكلمات مترجمة.
كثير من المواقع تتعامل مع العربية كأمر ثانوي: يُترجم النص، لكن التخطيط يبقى من اليسار إلى اليمين، والأسهم في الاتجاه الخطأ، والخطوط غير متناسقة. والقارئ العربي يلاحظ ذلك فورًا.
بُنيت عدسة، مدونة التصوير العربية، من اليمين إلى اليسار منذ البداية — وهذا المعرض يتبدّل بين الإنجليزية والعربية في كل صفحة، ويوصلك إلى الصفحة نفسها باللغة الأخرى.
01 / مواقع عربية وإنجليزية
ماذا يشمل البناء ثنائي اللغة الصحيح
تحظى النسختان بالعناية نفسها، فلا تبدو أيٌّ منهما نسخة مكررة.
- ضبط اللغة والاتجاه بشكل صحيح لكل نسخة.
- عكس التخطيطات والأيقونات والأسهم في العربية.
- إبقاء الأرقام والبريد وأرقام الهواتف والكود من اليسار إلى اليمين حيث يجب.
- خط عربي مختار ليتناسق مع الخط الإنجليزي.
- زر تبديل لغة في كل صفحة يحفظ مكان الزائر.
- عنوان منفصل لكل لغة لتعرض محركات البحث النسخة الصحيحة.
02 / مواقع عربية وإنجليزية
كيف نعمل معًا
تبدأ القصة برسالة قصيرة عمّا تحتاجه. أردّ عليك بأسئلة وخطة واضحة وجدول زمني واقعي. وأثناء البناء تتابع التقدّم عبر رابط معاينة حيّ تفتحه من أي جهاز — وفي النهاية تستلم الكود والموقع الحيّ وشرحًا لكل شيء.
ما الذي تحصل عليه
- نسخة عربية (RTL) وإنجليزية لكل صفحة
- خطوط ومسافات متناسقة للغتين
- تبديل اللغة بنقرة واحدة
- وسوم اللغة لمحركات البحث
- نشر حيّ
أسئلة شائعة
هل تترجمين المحتوى أيضًا؟
العربية لغتي الأم وإنجليزيتي المكتوبة قوية، لذا أستطيع المساعدة في صياغة نصوص الواجهة والمحتوى القصير بشكل طبيعي. أما النصوص التسويقية الطويلة فأنصح بمراجعتها معًا.
هل يمكنك إضافة العربية إلى موقعي الإنجليزي الحالي؟
غالبًا نعم. يعتمد ذلك على طريقة بناء الموقع — سأراجعه وأخبرك بصراحة إن كانت إضافة العربية أم إعادة البناء هي الطريق الأفضل.
أعمال تُثبت ذلك
خدمات ذات صلة
تطوير React و Next.js
تطبيقات ويب سريعة وسهلة الصيانة مبنية بـ React و Next.js و TypeScript — مكوّنات نظيفة، بيانات حقيقية، وتجربة سلسة على كل جهاز.
مواقع الأعمال والمعارض الشخصية
مواقع احترافية للشركات والمستقلين وأصحاب العلامات الشخصية — مصممة حول رسالتك، سريعة البناء وسهلة التوسع.
إعادة تصميم المواقع
حوّل موقعًا قديمًا إلى تجربة حديثة وسريعة ومناسبة للجوال — يُعاد بناؤه بأدوات اليوم، دون خسارة ما يعمل بالفعل.
الخطوة التالية
لديك فكرة تستحق البناء؟
لنحوّلها إلى واجهة يتذكرها الناس — سريعة، متجاوبة، ومبنية لتدوم.
أردّ عادةً خلال يوم · غزة، فلسطين · أعمل عن بُعد مع العالم
شاهد أعمالي